As Pope Francis’ critics vent their anger, what comes out is vaccine disinformation